Páginas

sábado, 12 de fevereiro de 2011

Existem Rios nos céus... quem poderia imaginar?


Embora ela provavelmente nunca ocorre por uma pessoa média olhando para um céu azul claro em um dia tranquilo, a atmosfera pode ser dividida por enormes canais, centenas de quilômetros de largura, que são muito semelhantes aos rios que percorrem o paisagem. Even less likely are they to imagine that these so-called " atmospheric rivers " play a critical role in the global water cycle and are a key source of the moisture that falls as rain and snow in the Western states, ultimately providing fresh water through snowmelt in the dry season and during droughts to a huge swath of this semi-arid region. (Click NOAA satellite image for larger view of atmospheric river that caused flooding in the USA taken Feb. 16, 2004. Please credit “NOAA.”) Ainda menos provável que eles estão a imaginar que estes chamados " rios atmosféricos "desempenham um papel fundamental no ciclo global da água e são uma fonte fundamental da umidade que cai como chuva e neve nos estados ocidentais, em última análise, o fornecimento de água doce através do degelo na estação seca e durante a seca de uma enorme faixa da região semi-árida. (Clique na imagem de satélite NOAA para ampliá-la do rio atmosféricas que causaram enchentes nos EUA tomadas 16 de fevereiro de 2004. Favor crédito "NOAA.")

However, atmospheric rivers, like their terrestrial counterparts, also can cause flooding rains in coastal and inland mountains that can have devastating effects on people and landscapes, causing untold costs in property damage and even taking lives. No entanto, os rios atmosféricos, como os seus homólogos terrestre, também podem causar inundações e chuvas no interior montanhas costeiras que podem ter efeitos devastadores sobre as pessoas e as paisagens, fazendo com que os custos incalculáveis danos materiais e até mesmo tirar vidas.

One such river produced more than 40 inches of rainfall in the mountains of southern California in only four days in early January 2005. Um rio produzidas mais de 40 centímetros de chuva nas montanhas do sul da Califórnia, em apenas quatro dias no início de janeiro de 2005. That, in turn, caused a massive mudslide in La Conchita, Calif., that took 10 lives and produced widespread flooding. Isso, por sua vez, causou um enorme deslizamento de terra em La Conchita, Califórnia, que levou 10 vidas e produziu inundações.

Understanding how moisture-laden atmospheric rivers form and behave could help weather forecasters greatly improve their ability to predict when such floods might occur and aid the NOAA National Weather Service in issuing watches and warnings. Entender como úmidos rios atmosféricos forma e se comportam poderia ajudar meteorologistas melhorar significativamente a sua capacidade de prever quando poderão ocorrer inundações, tais e ajuda a NOAA National Weather Service na emissão de relógios e avisos.

As part of their mission to improve the ability to predict and track storms that emerge from their winter breeding grounds over the Pacific Ocean to batter the US West Coast, scientists at the NOAA Environmental Technology Laboratory (now part of the NOAA Earth System Research Laboratory ) in Boulder Colo., have learned a great deal about the atmospheric-river phenomenon and continue to focus on learning more about how these rivers affect both weather and climate. Como parte de sua missão de melhorar a capacidade de prever e controlar as tempestades que emergem de seus caldos de cultivo de inverno sobre o Oceano Pacífico para bater os EUA da costa oeste, os cientistas do Laboratório de Tecnologia Ambiental da NOAA (agora parte da Terra da NOAA System Research Laboratory ) , em Boulder, Colorado, aprendi muita coisa sobre o fenômeno atmosférico-rio e continuar a se concentrar em aprender mais sobre como esses rios afetam tanto tempo e clima.

Atmospheric rivers are a key feature of nature's atmospheric water supply pipeline. rios atmosféricos são uma característica fundamental da água na atmosfera de abastecimento gasoduto natureza. While scientists and forecasters have long recognized that the water vapor that fuels rain, snow, stream flow and storms is transported by a variety of atmospheric processes, it has only recently become apparent how much of this is focused in very narrow regions of the atmosphere—the so-called rivers—that move with the storms. Enquanto os cientistas e meteorologistas há tempos reconheceram que o vapor de água que alimenta a chuva, neve vazão, e as tempestades é transportado por uma série de processos atmosféricos, que só recentemente se tornou evidente o quanto isso é focada em regiões muito estreitas da atmosfera os chamados rios assim que se movem com as tempestades.

Using a combination of computer simulations and atmospheric observations, NOAA ETL scientists have confirmed that more than 90 percent of the water vapor that is transported towards the poles in the heavily populated mid-latitudes are channeled into these rivers, narrow regions of very moist and fast moving air, roughly 240-480 kilometers (150-300 miles) wide, within the lowest 3,000 meters (10,000 feet) of the atmosphere. Usando uma combinação de simulações computacionais e observações atmosféricas, ETL cientistas da NOAA confirmaram que mais de 90 por cento do vapor de água que é transportada para os pólos na densamente povoada latitudes médias são canalizadas para os rios, regiões estreitas de muito úmido e rápida ar em movimento, cerca de 240-480 quilômetros (150-300 milhas) de largura, no mais baixo a 3.000 metros (10.000 pés) da atmosfera.

NOAA's five-year strategic plan calls for the agency to increase the use and effectiveness of climate observations to improve long-range climate, weather and water predictions. estratégico de cinco anos, plano de NOAA chamadas para a agência para aumentar o uso ea eficácia de observações climáticas para melhorar o clima de gama, e previsões de longo tempo de água.

Improving scientific understanding, monitoring and predicting the atmospheric river phenomenon, notes Marty Ralph, who heads the NOAA ETL's research into atmospheric rivers, are critical to society's efforts to better manage its existing water resources and to anticipate and adapt to changes in climate, Aprimoramento da compreensão científica, monitorar e prever o fenômeno atmosférico rio, observa Ralph Marty, que comanda NOAA ETL a pesquisa atmosférica em rios, são essenciais para os esforços da sociedade para melhor gerir seus recursos de água existentes e para antecipar e se adaptar às mudanças no clima,

He said, for example, that researchers are beginning to explore connections between the strength and frequency of atmospheric rivers that affect the US West Coast and Pacific water-temperature distributions (such as the El Niño phenomenon). Ele disse, por exemplo, que os pesquisadores estão começando a explorar as ligações entre a força ea freqüência dos rios atmosféricos que afetam os EUA da costa oeste e distribuições de temperatura da água do Pacífico (tais como o fenômeno El Niño).

They also are looking into the relationship between West Coast atmospheric rivers and massive thunderstorm complexes over the western Pacific and the Indian Ocean. Eles também estão olhando para a relação entre a Costa Oeste dos rios atmosféricos e complexos intensa tempestade sobre o Pacífico ocidental e no Oceano Índico.

Many atmospheric rivers form in the mid-latitudes when cold fronts concentrate moisture into narrow ribbons as it is transported toward the poles. Muitos rios atmosféricos forma em latitudes médias, quando as frentes frias concentrar umidade em fitas estreitas como ele é transportado para os pólos. Occasionally, atmospheric rivers tap moisture directly from the tropics. Ocasionalmente, os rios atmosféricos de umidade diretamente da torneira dos trópicos.

"When you tap the tropics, you're tapping into what I would consider a vast supply of moisture," said Paul J. Neiman, a NOAA ETL researcher who is studying the atmospheric river phenomenon. "Quando você toca nos trópicos, você está batendo em que eu consideraria uma vasta oferta de umidade", disse Paul J. Neiman, a NOAA ETL pesquisadora que está estudando o fenômeno atmosférico rio. In these situations, the likelihood of devastating rainfall and flooding—such as what occurred in La Conchita—increase significantly. Nessas situações, a probabilidade de chuvas e enchentes devastadoras, como o ocorrido em La Conchita aumentar de forma significativa.

Neiman hopes one day to understand what causes some atmospheric rivers to become conduits for enormous floods, while others are primarily important as elements of the planet's system of heat and moisture regulation. Neiman espera um dia entender o que faz com que alguns rios atmosféricos para tornar-se condutas para inundações enormes, enquanto outras são de fundamental importância como elementos do planeta, o sistema de regulação de calor e umidade.

Understanding the phenomenon, he notes, would be a first step toward being able to predict what a given atmospheric river will do. A compreensão do fenômeno, segundo ele, seria um primeiro passo para ser capaz de prever o que um determinado rio atmosférica fará.

"What is not well known—and perhaps most intriguing—is when do we get a direct tap of moisture from the tropics," Neiman said. "O que não é bem conhecido e talvez o mais intrigante é quando nós começamos uma torneira direta da umidade dos trópicos", diz Neiman. "How and why do we get this tapping of tropical moisture?" "Como e por que temos essa batida de umidade tropical?"

To better understand the atmospheric river phenomenon, Neiman and a team of NOAA ETL researchers teamed up with the NOAA Aircraft Operations Center in March and April to fly the P-3 Orion research aircraft from Honolulu into several atmospheric rivers. Para entender melhor o fenômeno atmosférico rio, Neiman e uma equipe de pesquisadores da NOAA ETL parceria com o Centro de Operações de Aeronaves NOAA em março e abril para fazer o avião P-3 Orion da investigação a partir de Honolulu em vários rios atmosféricos.

Two consecutive flights were carried out in late March through a developing atmospheric river that eventually extended from the tropics to the Pacific Northwest of the United States. Dois voos consecutivos foram realizadas no final de março por meio de um rio atmosférica em desenvolvimento que eventualmente alargado dos trópicos para o Noroeste do Pacífico dos Estados Unidos.

The P-3 on its first flight successfully released 44 dropsondes—weather reconnaissance devices designed to be dropped at altitude—in two parallel curtains, roughly 600 kilometers (370 miles) apart, across a developing river north of Hawaii on the first flight. O P-3 em seu primeiro vôo, lançado com sucesso as condições meteorológicas dispositivos de reconhecimento dropsondes 44 projetado para ser deixado na altitude em duas cortinas paralela, cerca de 600 km (370 milhas) de distância, através de um rio ao norte do Havaí em desenvolvimento no primeiro vôo. The second flight the following day released another high-resolution curtain of 23 dropsondes across the river in an effort to assess its evolution. O segundo vôo no dia seguinte lançou outro cortina de alta resolução de 23 de dropsondes outro lado do rio, em um esforço para avaliar a sua evolução.

The day after the second flight, the mature atmospheric river slammed into the Pacific Northwest, resulting in heavy rains that offered temporary relief, but also generated floods, in the drought-stricken region. O dia após o segundo vôo, a atmosfera do rio maduro bateu no noroeste do Pacífico, resultando em fortes chuvas que ofereceu alívio temporário, mas também gerou inundações, na região atingida pela seca.

The P-3 data gathered during the two flights will help further scientists' understanding of interactions between the tropical and temperate air masses during the cooler months of the year in the Northern hemisphere and their role in generating significant floods and other phenomenon along the US West Coast. O P-3 dados recolhidos durante os dois vôos de ajuda dos cientistas um maior entendimento das interações entre as massas de ar temperado e tropical durante os meses mais frios do ano no hemisfério Norte eo seu papel na geração de inundações e outros fenômenos significativos ao longo do oeste dos EUA Costa.

A third P-3 flight on April 8-9, west of Hawaii, gathered data from 66 dropsondes from a region where conditions were favorable for a moisture-bearing atmospheric river to develop and directly tap moisture from the tropics. Um terceiro avião P-3 de abril 8-9, no oeste do Havaí, coletou dados de 66 dropsondes de uma região onde as condições eram favoráveis para portadores de umidade atmosférica rio para desenvolver e explorar diretamente a umidade dos trópicos. Ultimately, a well-defined atmospheric river did not develop. Finalmente, uma definida atmosférica rio também não se desenvolveu. However, studying this event is expected to provide invaluable insights into the dynamics that are required to generate atmospheric rivers originating from the tropics and extending deep into the mid-latitudes. No entanto, estudando esse evento é esperado fornecer insights importantes sobre as dinâmicas que são necessárias para gerar rios atmosféricos provenientes dos trópicos e profunda com extensão em latitudes médias.

NOAA, an agency of the US Department of Commerce , is dedicated to enhancing economic security and national safety through the prediction and research of weather and climate-related events and providing environmental stewardship of the nation's coastal and marine resources. NOAA, órgão do Departamento de Comércio dos EUA , é dedicado a realçar a segurança econômica ea segurança nacional com a predição ea pesquisa do tempo e eventos relacionados com o clima ea fornecer o stewardship ambiental dos recursos marinhos e costeiros do país.